I’m concerned I’d agree with the OP that this phrase receives used very well beyond contexts where the distinction is applicable. PLL I wouldn't say it's always ideal. Ordinarily you only see it for dates (by way of example, "she was born circa 1920"). The Wiktionary post on 'circa' indicates https://orlandog566bob0.bmswiki.com/user