Be aware that even Bringhurst, who isn’t a fan of your extended em sprint, rightly claims to use two of them for bibliographical entries. The a short while ago released Unicode 6.1 has supplied us two extra dashes to assist with this particular: U+2E3A ⸺ TWO-EM Sprint refers back https://carzen.co.uk