I constantly recommend you eliminate the torque converter from your transmission to diagnose it effectively. Some more mature American cars have a cover plate that you can eliminate to examine the torque converter, but even with them, you won't see Significantly since the torque converter is often a sealed device. https://torque-converter-clutch96173.thenerdsblog.com/40044249/5-tips-about-torque-converter-clutch-you-can-use-today